Day: November 6, 2009

Officials and dissidents

…in our social system there are no “politicians of the governing majority”, in their place are officials, performers, whether outside the Duma or inside the Duma. There are no opposition politicians – instead of them there is a procession of clowns. Finally there are no politicians outside the system — the only activity possible is that of the dissident or near-dissident.

To sum it up baldly:  there are officials and dissidents. As in Soviet times, as under the tsars. As in Russia.

Leonid Radzikhovsky, in [my tr.]