Human Rights

Letter from Navalny

Привет, друзья.

Алексей написал очень важное письмо и попросил передать его вам. Мы таже будем признательны, если вы поможете распространить эту информацию.
========================================
Сейчас скажу вам вещь важную, а также незаконную. Вернее, незаконной она считается для меня персонально, поэтому на такой запрет мне плевать. Я хочу, чтоб вы знали.
В четверг меня будут судить, что совсем неоригинальное заявление, потому что меня и вчера судили (и даже приговорили), а также судят постоянно — с начала этого года уже три раза осудили, признав виновным.
Но в четверг будут опять судить по-крупному. Это, так называемое «дело «Ив Роше», по которому подсудимыми будут я и мой младший брат Олег.
Как вы может быть помните, дело это возбудили весьма цинично: прямо не скрывая как «ответку» за то, что я призвал выходить на несанкционированную акцию 15 декабря. Месседж был понятен: если ты думаешь, что будешь народ водить на массовые несанкционированные митинги и думаешь, что мы не ответим по беспределу, то ошибаешься. Тогда, в течение недели, СК заявил о возбуждении аж трёх уголовных дел против меня.
«Дело Ив Роше» было основным и активно использовалось зобмоящиком и всеми мерзкими единороссами, чтобы два года подряд к слову «Навальный» добавлять «похитивший со своим братом 50 миллионов рублей у французской компании Ив Роше».
Таким образом Олег и Алексей Навальные совершили хищение мошенническим путем денежных средств торговой компании в сумме свыше 55 миллионов рублей. Большую часть этой суммы братья Навальные потратили на собственные нужды, а более 19 миллионов рублей из этой суммы, чтобы легализовать полученные преступным путем средства, Навальные по фиктивным основаниям и договорам якобы за аренду нежилого помещения, за сырье и материалы перечислили с расчетного счета так называемой фирмы-прокладки на расчетный счет «Кобяковской фабрики по лозоплетению», учредителями которой являлись в том числе и братья.
Постепенно сумма «похищенного» снизилась до 27 миллионов, но суть от этого не изменилась.
Главным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации Алексею Навальному и его братуОлегу Навальному предъявлено окончательное обвинение в совершении хищений путем обмана денежных средств ООО «Ив Роше Восток» в сумме свыше 26 млн. рублей и ООО «Многопрофильная процессинговая компания» в сумме свыше 4 млн. рублей (ч.4 ст.159 УК РФ), а также в легализации денежных средств в сумме более 21 млн. рублей (п. «а» ч.2 ст.174.1 УК РФ). В ближайшее время СК России планирует завершить расследование данного уголовного дела и предъявить его материалы для ознакомления потерпевшим, обвиняемым и их защитникам.
Бороться с этим не очень легко. Ты понимаешь, что это полный бред. Вот просто бред и полная выдумка. Но и понимаешь, что любой нормальный человек подумает: ну невозможно же совсем на голом месте придумать хищение 27 миллионов. Не будет так Путин подставляться. Какие-то, значит, доказательства есть. Или в суде Навальный докажет, что он прав.
Докажет, да. На всех судах последних лет мне до последнего казалось, что не могут меня осудить, ведь и право, и правда на моей стороне.
Как можно осудить меня по «Кировлесу» без экономической экспертизы?
Как можно осудить меня за сопротивление полиции, если на видео любому видно, что сопротивления нет?
Как можно осудить меня за выкрики, если любому на видео видно, что я спокойно стоял?
Нормально. Везде осудили. Посмотрели видео, убедились, что выкриков не было и написали в судебном решениии: выкрикивал и размахивал руками. Судить по «делу Ив Роше» меня, кстати, будет та же судья Коробченко, что и разглядела на этом видео скандирование и выкрики.
Поэтому в суде я ничего не докажу. Зато вам хочу доказать, поэтому и пишу. И поэтому прошу помочь мне распространить эту информацию.
Итак, с самого начала мы знали, что Ив Роше заставили написать заявление. Они работали с «главподпиской» (компанией, через которую, якобы, совершено хищение) пять лет, были довольны, а теперь вся эта работы объявлена мошенничеством.
К ним пришли ФСБ и СК, сказав: не будет заявления, не сможете работать. Это мы знаем со слов сотрудников самой компании. Бизнес Ив Роше полностью завязан на таможню, контролируемую ФСБ и «небольшие проблемы с оформлением грузов» похоронили бы всё дело в течение месяца.
Написали — ничего не поделаешь. Мы не ФСБ и заставить обратно взять заявление не можем.
Через некоторое время, видимо, Ив Роше осознали, что их хотят использовать не просто для какого-то рутинного запугивания и угроз, а для прямой фабрикации политического уголовного дела. Они сделали сделали очень туманное заявление «после того, как всё будет окончено, ни у кого не возникнет сомнений в нашей репутации». Что это означает, было совершенно непонятно.
Потом пошли разные сообщения на тему того, что Ив Роше ущерб не признаёт и заявление забирает. Об этом, в частности, много раз говорил главред «Новой Газеты» Дмитрий Муратов со ссылкой на личную беседу с директором компании по имени Бруно Лепру.
Однако, никаких формальных последствий это не имело: дело шло, под его соусом шли выемки, обыски и допросы, подписки о невыезде и тд. Компания Ив Роше хранила молчание, хранит его до сих пор и не сделала ни одного заявления, кроме того, что выше по ссылке.
Ну, а потом настал всё-таки долгожданный момент, когда СК объявило об «окончании расследования» и у нас появилась возможность ознакомится с материалами дела. 157 томов. Когда мы начали знакомиться, в одном из самых первых томов мы нашли следующую последовательность документов:
1. Заявление директора компании с просьбой проверить на предмет ущерба и мошенничества (то самое заявление, написанное по настоятельной просьбе сотрудников СК и ФСБ).
2. Бумагу, где Ив Роше сообщает, что оно проведёт проверку на предмет установления возможных убытков.
3. Бумагу, где Ив Роше официально сообщает следствию, что ни прямых убытков, ни упущенной выгоды нет, а «главподписка» оказывала услуги на 4-15% дешевле других контрагентов.
Вам не показалось и вы не ошиблись. Это официальное письмо от компании в СК.
Когда мы прочитали её, то подумали, что чего-то не понимаем в этой жизни. Братьев Навальных обвиняют в хищении денег у компании, а компания говорит: у нас ничего не похищали.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Каким бы жуликом, пьяницей и дебоширом, а также иностранным шпионом ни был Бастрыкин, он же не может быть окончательным дебилом, чтобы шить громкое уголовное дело на таком материале.
Поэтому мы были уверены, что в одном из последних томов (а нам давали их строго по очереди, запрещая смотреть последние), есть документ от Ив Роше, опровергающий этот.
Чем дальше мы знакомились, тем понятнее становилось, что нового документа нет. Это, кстати, объясняло странную штуку: в деле появился ещё один заявитель — некая МПК с какими-то совсем абсурдными и непонятными обвинениями. По датам было видно: Ив Роше написало, что ущерба нет и следствие побежало искать нового «потерпевшего».
Ну так вот, тем дальше мы читали дело, тем больше спрашивали у следствия: а вы ребята совсем что ли плохие? Где у вас документ о том, что Ив Роше причинен ущерб.
И доспрашивались: поняв, что сейчас будет скандал, СК нашёл прекрасное решение: домашний арест с таким экзотическим и абсолютно незаконным условием «запрет на любые комментарии в СМИ о деле». Обратите внимание: мне разрешается (через посредников в лице защиты, конечно) комментировать Путина, Медведева, Крым, Украину, Кадырова, Якунина, Сечина и всё остальное. Только «дело Ив Роше» комментировать в СМИ мне официально запрещено.
Увидев именно это (совершенно уникальное) требование в письме в суд, мы окончательно поняли, что никакой новой бумаги от Ив Роше мы не найдём.Ущерба нет, это официально зафиксированно в материалах дела. А задача следствия сейчас одна: заткнуть нам рот до суда, а там уже судья поможет обойти сложный момент.
Поэтому сейчас я совершенно открыто и официально говорю: что мне плевать на всякие запреты и требования молчать. Плевать на угрозы изменения дом.ареста на обычный. Я молчать не буду и хоть в суде ничего не докажу, но сделаю всё, чтоб доказать вам.
Поэтому я передал это письмо в Фонд борьбы с коррупцией с просьбой опубликовать его и помочь мне написать этот пост. Читайте сами. Тут всё просто:
Вот и всё. Вот вам и «дело Ив Роше», вот вам и «хищения».
Я не знаю, что ещё я могу сделать на суде. Я не знаю более сильного аргумента в пользу невиновности своей и Олега, чем письмо от потерпевшего, что он не потерпевший.
Ничего не буду писать дальше по существу дела, бесполезно уже. Могу добавить только, что мы обращаемся с заявлением о преступлении по факту привлечения заведомо невиновного к уголовной ответственности. Текст здесь.
Что я хочу от вас? Вы мне можете помочь очень просто. Прочитайте это всё и расскажите кому-нибудь ещё. Блог в жж заблокирован, твиттер, ВК и ФБ на очереди. СМИ, которые не побоятся написать об этом, остались единицы.
На это и расчёт: немного людей в интернете знают правду, а в зомбоящике бомбят «похитил 27 миллионов».
Но ведь вы-то не «немного людей из интернета». Вас сотни тысяч. Нас сотни тысяч. Три раза нажали на кнопку и поговорили с парой человек — уже несколько миллионов знают об этом.
Ребята из ФБК даже сделали такой небольшой сайт, чтобы проще было распространять этот расчёт Ив Роше: http://delo.navalny.ru
Хотите помочь: распространите его (а если удобнее, то этот пост) где можете, пришлите каждому, кто вслед за пропагандой пишет про «похитили у Ив Роше». Маме расскажите, бабушке. С таксистом поговорите.
Вот и всё. Я сто раз говорил: нас больше и сила у нас такая, что любую пропаганду мы можем разоблачить моментально. Просто надо работать и не думать, что кто-то это сделает за тебя. Кто-то, у кого больше времени или друзей в Фейсбуке.
Никто ничего не сделает — просто ваш участок фронта будет не закрыт.
Вот в него и проползёт мерзкое рыльце дмитрия кисилева и разнообразная маргарита симонян с подрагивающими ложноножками. Никто не будет виноват, кроме вас.
Другого сопротивления не существует. Это сопротивление может победить и победит.
На этом я своё пафосное мотивирующее выступление заканчиваю.
Заранее спасибо всем, кто поможет. http://delo.navalny.ru

The Two Gentlemen of Russia

On his blog Alexander Goldfarb writes that while he is glad to see an innocent man released from prison, there can be no doubt that Mikhail Khodorkovsky’s plea for clemency was written under pressure:

It says more about Putin than about MBK: not only has Putin kept a man in prison for ten years for nothing, he, the brute, has also forced a confession out of him.

We should not forget that in the relationship between these these two characters there is much that is personal. In their Shakespearean drama the outcome of the plot still lies ahead. In this situation a plea for clemency in no way amounts to a capitulation.

When one man sits on the throne, and the other in a dungeon, everything is clear – one is a tyrant, and the other a martyr. When a prisoner dies in a torture chamber or emerges into freedom with head unbowed, not repenting, everything is also clear: the tyrant has lost his authority and is powerless against the power of the spirit. Both of them understand that.

But a confession extracted by force tells us nothing. The final result depends on how MBK conducts himself in future. If, like Galileo who exclaimed:”And yet it moves!”, he in some form disavows his confession, does not express thanks to Putin and says something, for example, in defence of the Bolotnaya prisoners or the thousands of businessmen who have been jailed by the lawlessness of the Cheka, then his persecutor will be shamed even further.

But if he puts his lips to the hand of the man “who granted him freedom”, gives us to understand, like Orwell’s hero, that the “re-education ” has worked and that now “he loves Big Brother “, then Putin will have something on which to congratulate himself. Then he will really have won.

Update: in a new post written after Khodorkovsky’s Berlin press conference on December 22, Goldfarb adds:

The key passage in MBK’s statement: “I don’t want to take a completely open position on many issues. I have won the right not to say what I do not think. That is worth a great deal.”

He will not sing Putin’s praises. But he has not won the right to say what he thinks of him. Well, one cannot judge him for that, in his position he was entitled to make compromises. But the expectations that he would be a Sakharov or a Mandela have not been realized.

Brodsky Anniversary

It’s exactly 50 years since the poet Joseph Brodsky was attacked in the pages of Vechernii Leningrad as “A Pseudo-literary Parasite”, in an article that led to his trial, imprisonment and exile.

http://grani.ru/Culture/Literature/m.221170.html

Arctic 30: Moscow takes command

Reading Wednesday’s intervention by Investigative Committee spokesman Vladimir Markin in the case of the  30 environmental activists now facing altered, though still disproportionate, charges of “hooliganism” as a sign that Moscow is now fully in command, an op ed article in Helsingin Sanomat concludes that “the whole incident has now become highly political, and before long a political solution to it will be sought.”

Political abuse of psychiatry returns to Russia

Mikhail Kosenko, who has already spent a year in a remand prison awaiting trial and is accused of using violence against an OMON policeman during the May 2012 Bolotnaya Square demonstration – even though the policeman in question does not remember the incident and denies that Kosenko hurt him – has been sentenced by a Moscow court to indefinite forced psychiatric treatment.

http://grani.ru/tags/may6/m.219864.html

http://www.svoboda.org/content/article/25130154.html

More details here, from Joshua Yaffa in the New Yorker.

 

Alyokhina Denied Parole

Maria Alyokhina has refused further participation in the parole hearing at the Perm Regional Court, which she has been attending via videoconference from the remand center where she is being held, claiming that the proceedings are a travesty of justice and her rights are being fundamentally violated. As a sign of her non-participation, she turned her back to the camera.  Her request for parole has now been denied by the court.

Navalny and Ofitserov Released Pending Appeal

In a sign that the Kremlin may be having some second thoughts, Alexey Navalny and Pyotr Ofitserov have been released from custody pending their appeal, with travel restrictions.

http://rapsinews.com/

In Eurasia Outlook, Petr Topychkanov writes of two points that may underlie the effects of this decision:

the unexpected consequences of a political act, undertaken without the proper understanding of the rapid political, social, and economic changes that are taking place. The second one is that trying to secure their political position by means of primarily pressure or violence, political actors can weaken their position.

Alyokhina ‘Beaten by Guards’

Khodorkovsky Center reports that Maria Alyokhina has been beaten by guards in the remand center in Solikamsk where she is currently being held, for refusing to be transferred to another prison without access to documents. More details from RAPSI.

Update 1: In a statement to Novaya Gazeta, Alyokhina’s lawyer Oksana Darova has denied that she saw her client being beaten.

Update 2: Alyokhina has written a letter to Novoye Vremya from the remand center in  Solikamsk.

Navalny Declared Guilty

Russian opposition leader Alexey Navalny has been found guilty of embezzlement, in a political trial aimed at silencing him.

See  also these links:

https://twitter.com/search/realtime?q=%23navalny&src=typd

http://navalny-en.livejournal.com/

http://www.interpretermag.com/navalny-verdict-liveblog/

http://www.svoboda.org

http://rapsinews.com/judicial_analyst/20130718/268208297.html

Sentence is 5 years.